BAZA WIEDZY
Sprawy transgraniczne
Wykonywanie zagranicznych orzeczeń cywilnych, zaświadczenia, właściwa procedura i tłumaczenia. Zakres unijnych zasad oraz ich wyjątki.
Jakie dokumenty pozwalają wykonać orzeczenie w innym państwie?
Zapisz państwo pochodzenia orzeczenia, datę wszczęcia sprawy i rodzaj rozstrzygniętego obowiązku. Od tych danych zależy dobór podstawy prawnej. Orzeczenie, zaświadczenie, dowód doręczenia i przekład pełnią różne funkcje. Wymagania ustalaj według konkretnej procedury; zasad jednego rozporządzenia nie stosuje się do wszystkich państw i rodzajów spraw.
Artykuły w tym dziale
Wszystkie artykuły →Tłumaczenie dokumentów egzekucyjnych: jak przygotować komplet
Jak ustalić zakres tłumaczenia pism egzekucyjnych, przygotować pełne skany i sprawdzić wymagania odbiorcy w Polsce lub za granicą.
Czytaj artykułZagraniczny wyrok cywilny: wykonanie w Polsce i zaświadczenie
Jak ustalić tryb wykonania zagranicznego wyroku w Polsce. Zakres rozporządzenia 1215/2012, data wszczęcia sprawy, zaświadczenie i tłumaczenie.
Czytaj artykułPowiązane orzeczenia
Prism Investments: wcześniejsza zapłata a wykonalność zagranicznego wyroku
Gdzie podnieść zarzut wcześniejszej zapłaty przy zagranicznym wyroku? Prism Investments rozróżnia stwierdzenie wykonalności i egzekucję.
H Limited: orzeczenie z UE oparte na wyrokach państwa trzeciego
Czy nakaz zapłaty oparty na wyrokach spoza UE może być wykonywany w innym państwie członkowskim? Znaczenie wyroku H Limited i prawa do obrony.